FC2ブログ

Azure Sky

日常の出来事、想いを記します

新KARR…?

 ナイトライダー2008、某所に載ってるヤツを見つけて見ているのだが、
英語が判らんのはどうしようもない。
 たまーに、ちょびちょびと単語は判るけど、早口過ぎでそ。

 画があるから、なんとなく話の筋は判る。
旧ナイトライダーと事件のパターンは似ているし、
雑談なら、KITTの言いそうなセリフは見当が付く。
後は適当に脳内補充して見ているけど、もちょっと判ればね~

「好きこそモノのなんとやら」という。
しつこく見てたら、そのうち聞き取れるようにならんだろうか。
人の脳の信号経路は、一度形成されると、もう変わらないという。
「三つ子の魂百まで」ってヤツだ。
だから、日本人が英文字圏語を理解するのは難しいのだそうだ。
日本語と英文字は、全く系統が違うから。


9話は「バイオウィルス」にKITTが感染する話。…と理解した。
バイオウィルスってとこが今風だ。
旧作の時代にはOSすらないから、CPウィルスの観念すらなかったよね。

例によって、KITTの静止を無視したマイコーが、
バイオウィルスにレーザーを打つ。
万事オッケーと思いきゃ、電線を伝ってきたウィルスがKITTに乗り移る。
本部に戻ると、システムにウィルスが感染。

バイオウィルスに侵されたKITTが狂い始める。
サラ父ちゃん「もうアカン! KITTを停止する」
サラ「父ちゃん、それは待ってよ! マイコーがなんとかしてくれるからさ」
(超訳)
サラ父ちゃんは、その後の11話後編であぼん。

暴走するKITTをなんとか動かし、ウィルス開発された現場(?)へ着く。
「パスワードが判らないわ!! うぎゃ~」
『サラ、マイコー、バイ…』
 マイコーが思いついたワードを入れるとパス、KITT再起動でOK、
本部のPC停止も2秒前に間に合った。

 …みたいな話
無敵完璧KITTが、狂ったり、ボコボコにされる編は、
KITTファンを明後日の方向へ萌えさせる。


 吹き替えなんて贅沢は言わない。
字幕でいいからDVD出してくれ~~
 昔のナイトも好きではあるけど、既に無い人をしのぶより、
多少…イヤ、かなり違っても、今居るKITTで十分だ。



 って、まあ、それはいいんだが、
噂によれば、新KARRは巨大ロボットに変身するそうだ。
なぜに…
全く違う話になってると思うのは私だけではあるまい。

ナノ技術で変形可能設定だけど、それって、質量は関係しないんだろうか。
…と、昔、粘土細工をするのが好きだった私が言ってみる。
スポンサーサイト



このページのトップへ

コメント

しかし、ナイトライダーと言えばやっぱり吹き替えでしょ。
佐々木さんと野島さんの吹き替えがなかったらやっぱり、物語に入り込むことが出来ない。
そういや、WIKIのナイトライダーの項目はなぜか削除対象になってますよ。

  • 2009/01/20(火) 15:08:42 |
  • URL |
  • マイト #-
  • [編集]

Re: タイトルなし

>佐々木さんと野島さんの吹き替え

この話題がでる度言われることだけど、
なんせ、二人ともいい年、劣化が…
 KITTの(というか、単なる野島声)ナビもアレらしいし、
この際、別物と割り切って、別人の方がすっきりする気がする。
(万一、旧キットが出るかも知れんし)

 佐々木さんの声と俳優の体型がかみ合わないのもアリ。
新マイコーの頭蓋骨や首の細さでは、佐々木さんタイプの声は出ないから。
(声質=頭蓋骨の形と咽でほぼ決まる=顔が似ていると声質も似ている)

あ~ もちろん私も、二人の吹き替えは好き。
(字幕メンドクサいし)
野島キットも好きですよ。
 ただ、キットについては、原語の、慇懃無礼というか、
クールでエラそうな態度の方が萌えなんで、初回の誕生話が一番好き。


WIKI…新旧ファンの間で論争が起きてるからとか?
新ナイト、初めての頃は「アヒョ~」だったけど、
やはり、時代の流れで無理が出てきた感が大きいでつ。

昔のミステリー読んでて、ケータイが無かったり、
誘拐の身代金がやけに安かったりで、ポカーンとなるような感じで。
けど、あの時代、あれを実写でやったのは凄いとは思う。

 なんでもいいから、早く日本で見せてキボンぬ

  • 2009/01/20(火) 21:56:18 |
  • URL |
  • リコリス #-
  • [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://azuresky06.blog69.fc2.com/tb.php/473-30b4dd31
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
このページのトップへ

プロフィール

ナツズイセン

Author:ナツズイセン
お知らせ
連日の業者コメ禁止措置で、無関係な方まで書き込み制限に掛っていたらスミマセン。
キリが無いので、トラバは禁止、コメントは承認制にしました。


 ◆管理人へメール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

カレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する